臨行前,白玉蘭去了一趟帝仙宮,林不凡找她,說(shuō)是有一封古文寫的信,需要她幫忙翻譯一下。
白玉蘭到了帝仙宮后,林不凡將前幾日從棺槨里取出來(lái)的信箋拿給了白玉蘭。
白玉蘭看了半天,開(kāi)口道:“這應(yīng)該是古游牧民族的一種文字,可追溯到公元前一百多年左右,而且大概也就流行了不到五百年。”
五百年,在歷史的長(zhǎng)河中就猶如河水里的沙塵一樣渺小,但卻足以令一代王朝,由輝煌走向覆滅。
“這信上說(shuō)的是什么內(nèi)容?”林不凡問(wèn)道。
白玉蘭一邊看著信箋上的內(nèi)容,一邊翻譯道:“寫信的這個(gè)人,名叫札娜,她在幫她的丈夫,也是她所在部落的首領(lǐng),尋找圣人的皮囊......”
白玉蘭說(shuō)到這,頓了一下,特意解釋了一下:“這個(gè)圣人的皮囊我有些叫不太準(zhǔn)是不是這樣翻譯,因?yàn)檫h(yuǎn)古時(shí)期的人,跟現(xiàn)代人的思維和對(duì)事物上的理解完全不同,你們可以當(dāng)做她在幫她的丈夫?qū)ふ乙粯訓(xùn)|西。”
“札娜在信上說(shuō),只要找到這副所謂的圣人皮囊,她的丈夫就能得到圣人的力量,帶領(lǐng)他們擊垮所有的部落,而后成為這天地間最偉大的王!”
“她游歷了無(wú)數(shù)山川,終于在一個(gè)叫圣王山的地方找到了圣人皮囊所在!”
“但在那兒,她碰到了一頭可怕的兇獸,這頭兇獸長(zhǎng)得像羊,但卻比羊要大很多,而且有九條尾巴和四只耳朵,眼睛也長(zhǎng)在了背上?!?
“她打不過(guò)這頭兇獸,受了重傷,寫這封信的目的,就是想讓她的丈夫知道發(fā)生了什么,希望他的丈夫可以派出部落最強(qiáng)大的勇士去圣王山試一試,說(shuō)不定可以打敗那頭兇獸,拿到圣人的皮囊?!?
聽(tīng)著白玉蘭的講述,黃婷憶忍不住說(shuō)道:“怎么感覺(jué)這好像是一篇小說(shuō)???!”
白玉蘭笑道:“古代的記事手法,許多都是這樣的,聽(tīng)上去就跟著講故事一樣?!?