“那你不用擔(dān)心,我和很多廠家都很熟,他們不會(huì)不同意的,至于訂貨商,誰招呼他們,誰給他們翻譯不都是一樣嗎?你一個(gè)人還照顧不了那么多人呢!”
她們都知道,今天早上有近兩百名食品行業(yè)的訂貨商到來。
江夏:“行,等將客人領(lǐng)到了展區(qū),你再說一說?!?
這時(shí)六輛大巴同時(shí)達(dá)到,今年安排接送的大巴車又多了,其中四輛是食品行業(yè)的外商,另外兩輛是農(nóng)副產(chǎn)品那邊的。
負(fù)責(zé)農(nóng)副產(chǎn)品區(qū)域的翻譯立馬迎上去。
江夏也走上前,馮昭君比江夏更快一步走出去。
幾人走過去的時(shí)候,車上的人也剛好全部走下來。
馮昭君笑著對(duì)大家道:“歡迎來到華國(guó),我是你們的翻譯馮昭君,今天由我來……”
那些認(rèn)識(shí)江夏的外商和僑商,紛紛越過她對(duì)江夏招手:“江夏,好久不見!”
“夏,我們見面了!”
“夏,我給你帶你好吃的!”
“夏,你今天好漂亮!我差點(diǎn)沒有認(rèn)出來。”
……
瞬間江夏就被一群人團(tuán)團(tuán)圍住了,不少人還給江夏一個(gè)擁抱。
被無視,被邊緣化的馮昭君:“……”
江夏笑著和大家打了聲招呼,和一些相熟的客戶擁抱,然后開始邀請(qǐng)大家進(jìn)去。
于是所有人都跟著江夏走。
這些人里面有第一次來華國(guó)參加穗交會(huì)的,他們當(dāng)中有一部人是奔著薯片薯?xiàng)l來的。
馮昭君見所有人都跟著江夏,她來到江夏身邊:“江夏,剛剛不是說好了分工合作,咱們一人負(fù)責(zé)一半客戶?你和他們說一半人跟著我吧,我來給他們當(dāng)翻譯。不然太多人跟著你,后面的人也聽不見。”
江夏點(diǎn)了點(diǎn)頭:“行,等到了展區(qū)再說。”
江夏當(dāng)然不會(huì)現(xiàn)在跟大家說,不然別的廠家以為是自己不愿意幫他們翻譯。
馮昭君只好繼續(xù)忍著。
等江夏將人帶到了食品展區(qū)。
食品展區(qū)所有的工作人員見客人到了,紛紛進(jìn)入備戰(zhàn)狀態(tài),個(gè)個(gè)臉帶微笑。
訂單來了!
江夏帶著人走向第一個(gè)攤位。
馮昭君見江夏完全沒打算將客人分她一半,不禁怒了,她來到江夏身邊:“小夏,不是說好了分一半人我來服務(wù)嗎?今天來了這么多外商,你一個(gè)人應(yīng)付不來,萬一有些客人失去了耐心,直接離開,造成的損失,你負(fù)擔(dān)得起嗎?何老讓我和你一起負(fù)責(zé)食品展區(qū)也是怕你一個(gè)人忙不過來?!?
江夏這才將馮昭君介紹給了大家,并和大家說今天人太多了,部分朋友可以跟著馮昭君,聽她給大家翻譯解說,這樣能為大家提供更有效率的翻譯服務(wù)。
江夏是用英文說的,馮昭君也聽得明白,等江夏說完,她笑著再次對(duì)訂貨商們自我介紹了一番,然后道:“我的同事小夏同志她也有食品廠,她要介紹自己的產(chǎn)品,今天就由我來給大家介紹其他產(chǎn)品!現(xiàn)在我從第一展位給大家介紹一下我們江南食品廠的產(chǎn)品?!?
江南食品廠的廠長(zhǎng)也是懂點(diǎn)英語(yǔ)的,聽了忙道:“等等!”
_l