不斷刷著“……”“？？？”這樣的省略號(hào)或問(wèn)號(hào)評(píng)論。
語(yǔ)不通的他們壓根看不懂王岳恒到底寫(xiě)了什么。
“各位誰(shuí)懂華語(yǔ)？白板上寫(xiě)的這首歌是胡編亂寫(xiě)的嗎？”
“我看不懂文字，但至少結(jié)構(gòu)看上去挺像一回事…”
“我華語(yǔ)六級(jí)，但很多字依然不認(rèn)識(shí)，聽(tīng)龍國(guó)教語(yǔ)文的朋友說(shuō)他們語(yǔ)文老師們現(xiàn)在都驚嚇到了?！薄?
緊接著有南韓網(wǎng)民迫不及待問(wèn)道。
更有甚者甚至已經(jīng)在評(píng)論區(qū)打好了一連串張口大笑的表情。
準(zhǔn)備在確認(rèn)這首詩(shī)是亂寫(xiě)的后，發(fā)送出去嘲笑這名逞能出丑的龍國(guó)藝人。
“請(qǐng)大家稍等下，我們馬上會(huì)有專(zhuān)業(yè)的華語(yǔ)專(zhuān)家?guī)臀覀兎g這首詩(shī)詞。”
網(wǎng)站新聞主播玄晶雅通過(guò)提詞器看到導(dǎo)播信息后，急忙跟現(xiàn)場(chǎng)網(wǎng)民提醒道。
就在同步看直播的南韓網(wǎng)民還在等著翻譯的時(shí)候。
此刻好歌手舞臺(tái)現(xiàn)場(chǎng)早已喧嘩一片。
有大聲拍掌叫好者。
也有滿腦疑惑看不太明白詩(shī)句的觀眾。
“岳恒能否給我們介紹下你寫(xiě)的這首詩(shī)的含義？”
一邊暗暗慶幸。
主持人花少稍稍松了口氣后，急忙開(kāi)口道。
他注意到，王岳恒并沒(méi)有在白板上將詩(shī)詞名寫(xiě)出來(lái)。
王岳恒則重新拿起話筒，轉(zhuǎn)身站在白板一側(cè)直接道：
“這首詩(shī)名叫《山園詠梅》?！?
“眾所周知，梅花位列龍國(guó)十大名花之首?！?
“與蘭竹菊并稱(chēng)為四君子?！?
“在嚴(yán)寒中，唯有象征高潔、堅(jiān)強(qiáng)的梅花傲然迎風(fēng)盛開(kāi)，獨(dú)天下而春?！?
“梅花樹(shù)枝倒影在清淺的水流之中，漂浮的暗香擾動(dòng)了黃昏?！?
“就連天上的仙鶴，都想落下偷看色白雅潔的梅花。”
“如果夏日蝴蝶知道梅花的芳艷，也一定會(huì)消魂失魄?！?
“有幸我能在此吟唱，和圣潔高雅的梅花接近相處?！?
“王戰(zhàn)老先生那憂國(guó)憂民的情懷與無(wú)私奉獻(xiàn)的精神，便如這寒風(fēng)中傲然屹立的梅花氣質(zhì)?！?
“而當(dāng)初我在渭河縣的母校，就是由王老捐資興建。”
“我也慶幸今日能和王老先生同處一室，接受他老人家的指點(diǎn)與關(guān)懷！”
“我想用這首《山園詠梅》，向我的老鄉(xiāng)前輩王戰(zhàn)先生?！?
“以及許許多多同王老先生一樣無(wú)私奉獻(xiàn)的人們表達(dá)感激與敬意！”
“家鄉(xiāng)因?yàn)槟鷤兊姆瞰I(xiàn)才會(huì)更加美好！”
將詩(shī)詞的描述的內(nèi)容大致闡述一番后。
王岳恒手舉話筒望向觀眾席，朝王戰(zhàn)老爺子端坐的地方，微微鞠躬致意。
記憶里。
自己母校渭河縣實(shí)驗(yàn)小學(xué)和實(shí)驗(yàn)中學(xué)。
就是王戰(zhàn)當(dāng)初捐資新建的教學(xué)樓和圖書(shū)館，并且留有對(duì)方題詞。
只是王岳恒沒(méi)想到有朝一日會(huì)和這位大佬面對(duì)面接觸。
“當(dāng)然，一萬(wàn)個(gè)人眼中有一萬(wàn)種感受?！?
“這首詩(shī)大家也可以從各自的角度進(jìn)行解讀。”
王岳恒稍后又繼續(xù)補(bǔ)充道。
“哇~”
“這隨手就是千古絕句呀！”
“原來(lái)如此！簡(jiǎn)直神了~”
聽(tīng)完王岳恒有關(guān)這首詩(shī)的解釋。
那些看懂看不懂的觀眾，一下子豁然開(kāi)朗。
再去重看詩(shī)句便讀出了不一樣的味道。
“啪啪啪啪”
王岳恒話音落下。
臺(tái)下無(wú)比熱烈如潮水般的掌聲瞬間襲來(lái)。
在場(chǎng)的觀眾們幾乎都鼓著掌站起身。
“我去，聽(tīng)完王岳恒這么一說(shuō)，我感覺(jué)這首詩(shī)也可以用來(lái)形容我的女神?。」?。”
“我更覺(jué)得這首詩(shī)像是寫(xiě)給我母親的，她是個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的女人，和家暴的父親離異后獨(dú)自把我?guī)Т?，哪怕再苦也要我吃飽穿暖…?
“前面的給我看淚目了?！?
“要是我是王戰(zhàn)的話，可能真就把王岳恒當(dāng)自家親孩子看待了，太牛了！”
“從王岳恒接到花少臨時(shí)命題到創(chuàng)作完成，也才過(guò)了三分鐘哇！”
“好想看看王岳恒腦袋里究竟比我們多了些什么東西！”……
比起王岳恒之前歌頌英雄的詩(shī)句。
這首以梅喻人的七詩(shī)明顯更加接地氣，讓無(wú)數(shù)人感同身受。
忍不住聯(lián)想到了自己身上。
也就在這時(shí)。
南韓新聞網(wǎng)站ann直播間里。
好不容易找來(lái)的華語(yǔ)專(zhuān)家翻譯，終于也將這首詩(shī)的韓文版在現(xiàn)場(chǎng)翻譯了出來(lái)。
雖然翻譯后的文章沒(méi)有原版那般準(zhǔn)確無(wú)暇。
但也足以讓準(zhǔn)備發(fā)出奚落嘲諷評(píng)論的網(wǎng)民頓時(shí)呆滯。
受到古代龍國(guó)的影響。
梅花在南韓國(guó)同樣是一種傳統(tǒng)精神的象征。
曾在十三世紀(jì)的高麗時(shí)期誕生過(guò)“梅花詩(shī)”和以梅花為主題的宮廷繪畫(huà)。
并且梅花在南韓古代被稱(chēng)作“不屈之花”。
和象征無(wú)窮無(wú)盡并被放進(jìn)國(guó)旗元素的國(guó)花“木槿花”并駕齊驅(qū)。
也因此。
王岳恒的詩(shī)句當(dāng)中描述梅花的“暗香浮動(dòng)月黃昏”“粉蝶如知合斷魂”被翻譯成韓文后。
就連坐在主播位置的玄晶雅，也沒(méi)能做好表情管理。
表現(xiàn)出一副從未有過(guò)的驚訝模樣，下意識(shí)伸手捂住紅唇。
“梅花精神，居然被一個(gè)龍國(guó)藝人用這樣的語(yǔ)句寫(xiě)了出來(lái)。”
“omo~瞬間淚水就涌到眼眶，好久沒(méi)聽(tīng)到這樣動(dòng)聽(tīng)的詩(shī)句了?！?
“確定這首詩(shī)是他的原創(chuàng)作品嗎？看上去古風(fēng)味十足，就好像是古代人寫(xiě)的?！?
“難以置信，這是三分鐘即興創(chuàng)作出來(lái)的一首詩(shī)！”
“等等，王岳恒的家鄉(xiāng)真的是那什么渭河縣嗎？”
“這么優(yōu)秀的詩(shī)人出生地不應(yīng)該是全羅道嗎？那里是我們南韓梅花的故鄉(xiāng)……”……
在一波有一波充滿感動(dòng)震撼的評(píng)論里。
不少南韓黑粉默默刪除了評(píng)論框里原本準(zhǔn)備好的嘲笑論。
即便十分想看王岳恒出丑。
但在欣賞到這種級(jí)別的文學(xué)作品后，任憑誰(shuí)也笑不出來(lái)了。
這時(shí)候再?gòu)?qiáng)行站出來(lái)抹黑。
只會(huì)襯托出自己的低智商和不上臺(tái)面的審美水平。
“確定這首詩(shī)不是從我們大南韓抄走的吧？我們國(guó)家以前有過(guò)許多梅花詩(shī)作品！”
“我也懷疑他是從別處背誦下來(lái)的，不然怎么可能這么快就寫(xiě)出來(lái)?！?
即便如此，依舊有不甘心的黑粉發(fā)表著討伐的論。
但很快就被現(xiàn)實(shí)打臉。
無(wú)論這些南韓黑粉網(wǎng)民怎么上網(wǎng)搜索，都無(wú)法找出雷同的詩(shī)句。
反而讓這首詩(shī)在南韓國(guó)內(nèi)，愈發(fā)盛傳起來(lái)。
很快就登上了南韓榜單熱搜。
引發(fā)更多好奇網(wǎng)民圍觀。
“岳恒老師好帥??！”
再次見(jiàn)識(shí)了王岳恒化險(xiǎn)為夷的實(shí)力。
馮小莫此刻也激動(dòng)摟著一旁的李?lèi)偲鈿g呼起來(lái)。
郭大林的手掌也已經(jīng)鼓掌變得通紅。
卻仍舊興奮到停不下來(lái)。
這首詩(shī)太傳神了！
王岳恒本人也太神了！
自己這次真的沒(méi)有拜錯(cuò)山門(mén)！
“嗡嗡~”
就在這時(shí)。
郭大林口袋里手機(jī)響了起來(lái)。
拿起來(lái)一看竟是師傅于遷打來(lái)的。
————
注：詩(shī)詞引用《山園小梅·其一》作者：宋·林逋